Fremi... mio braccio destro.
- Secondo il patto stipulato... - io ti ordino...
di avvolgerti nelle nere fiamme ed esaudire il mio desiderio!
Così non posso riscaldare il pollo fritto!
Vuoi ripensarci?
Come membro del laboratorio, ne vedrai di scene simili.
Tu sei un tiranno!
Potresti almeno andare a comprare un altro forno a microonde, allora!
Non ho soldi da spendere così.
Non ti avevo detto che è vietato fotografarmi?
Foto ricordo.
Ho detto niente foto!
Bene! Ho finito!
Il microonde telefonico seconda edizione, versione 1.03, è stato programmato!
Col cellulare del microonde telefonico,
adesso si possono inviare D-mail a chiunque!
Bravo Daru, ottimo lavoro!
Dunque, vogliamo riprendere l'esperimento?
È davvero una... macchina del tempo?
Non devi rivelarlo ad anima viva, chiaro?
Ma così il padrone di casa ci sgriderà di nuovo!
Soldato part-time!
Mayuri! Fa' silenzio!
Dov'è mister Braun?
E chi sarebbe?
Papà non si chiama mister Braun, capito?
Il padrone è fuori per una chiamata di lavoro.
- Non tornerà per un po'. - Dici sul serio?
Certo, se no non sarei qui a disertare!
Mayuri.
Okay.
MAYURI TUTTURU - MAYUSHI
Ma questo...
Ho visto un fulmine.
DIVERGENZA DELLA FRATTURA
Peccato, il succulento pollo fritto numero 1 sarebbe stato più buono.
Ehi! Non c'è la Dottor Pepper, qui!
Lo so, era finita.
Bisognava insistere e cercarla altrove!
È questo che fa un vero "Dottor Pepperiano"!
- Se non c'è, non c'è! - Pazienza, va bene?
Questa la vuoi?
Accidentaccio!
Non si è mai visto uno scienziato pazzo
attento al fabbisogno giornaliero di frutta e verdura!
Che la tavola rotonda abbia inizio!
- Fa caldo. - Io direi di aprire la finestra.
Che stai facendo, Daru?
E se l'organizzazione scoprisse il nostro segreto?
Sei fissato, tu!
MASSAGGIATRICE LAMPO OGGETTO: COS'È UNA TAVOLA ROTONDA?
È giunto il momento di passare alla seconda fase dell'Operation Urd.
Sperimenteremo l'utilizzo delle D-mail...
in modo concreto.
D'estate ci vuole un bel tè d'orzo!
Ne vuoi anche tu, Moeka?
"- In modo concreto". - Sarebbe a dire, Okarin?
Noi cambieremo il passato.
No, aspetta, io temo che sia troppo pericoloso.
E se generassimo un paradosso temporale?
Assistente!
In qualità di scienziata, tu non sei ansiosa di verificare se le D-mail
siano in grado di cambiare il passato?
Beh, in effetti...
E cos'è che vorresti cambiare?
Ottima domanda.
Ciò che io intendo ottenere da questa operazione è... beh...
Niente meno che una vincita alla lotteria!
Okarin... Mayushii è triste!
Io ci sto!
Potremo comprare un sacco di pezzi per i computer.
Non dovremmo pensare piuttosto
a qualche sistema per portare la pace nel mondo?
Tipo fare in modo che la gente dell'intero pianeta...
- abbia degli oopa-cuscini! - Okabe, è un obiettivo squallido.
Noi dobbiamo scoprire se si può cambiare il passato!
E questo è il modo più semplice, no?
No, a te interessa il denaro.
Chiudi il becco, Celeb-Seventeen!
Ce... Cele, Seven... che cosa?
Celeb 17!
Una come te, che vive in un hotel pagato da mamma e papà,
non credo abbia il diritto di criticarmi!
Casomai "eighteen", prego.
State a sentire, ci sono vari tipi di lotterie.
Quale scegliamo?
Beh, dovrei vagliarle e poi...
Che ti prende?
Niente, è solo che..
Dov'è finita Moeka?
Toh!
Fermati!
Accidenti, non mi posso distrarre un attimo!
Però, tu... non mi hai risposto
VORREI DAVVERO PRENDERE IN PRESTITO L'IBN 5100. POSSO?
Ehi, ma cos'è questa, una tipetta "tutto e subito"?
Christina! Tienila d'occhio
ed evita che vada in giro per i fatti suoi.
Ma... ma... insomma, come faccio a tenerla d'occhio?
Moeka, vuoi vedere il laboratorio?
Allora posso farti fare un giro.
Certo, Mayushii è bravissima in queste cose!
L'ho mostrato anche a Kurisu, l'altra volta.
Vediamo, da dove potremmo cominciare?
Ma sicuro.
Il "Lotto-Six".
I numeri vincenti vengono pubblicati ogni giovedì.
E quindi noi... li sfrutteremo.
Vorresti farlo veramente?
Hai un'idea migliore, genio?
Quali saranno i numeri vincenti che giocheremo?
A proposito, il primo premio è... cavolo...
Duecento milioni!
Du... duecento milioni?
No, aspetta, Daru!
È una cifra troppo alta.
Un... un premio così alto si nota con troppa facilità.
Lo sai, l'organizzazione mi dà la caccia.
Te la sei fatta sotto!
E il secondo?
Vediamo... ventitré milioni.
Il terzo!
Settecentomila yen.
Sì, quello!
Sei un gran fifone, Okabe.
Non ti preoccupavi dei paradossi temporali?
E questo è un oopa-cuscino.
Quando ti senti terribilmente stanca o giù di morale,
lo stringi forte forte al petto, così.
E questo... è il frigorifero!
Oggi contiene solo...
Ehm...
Ehi! Shining Finger!
È il momento di affidarti la tua prima missione.
È il tuo primo lavoro!
Devi pensare al testo da scrivere nella D-mail.
Una frase che possa convincere un ignaro me stesso
di una settimana fa a giocare al Lotto-Six.
Una settimana sono...
168 ore... quindi 170 secondi.
D'accordo. Va bene.
021219343537 GIOCALI VINCERAI!
Allora tutto pronto?
È giunto il momento di aprire lo Steins Gate!
- Sempre questa storia! - Non ti stanchi mai, eh?
Tu, invece, smettila di rompere ogni volta!
Voi due sembravate... divertirvi molto.
Non c'è niente di divertente!
La nostra Assistente è un'autentica tsundere, eh?
Ehi, tsundere a chi?
- Oh, Makise! - Tu conosci il significato di tsundere?
No, non lo conosco affatto!
Hai reagito come se lo conoscessi.
Ho detto che non lo conosco!
- Va bene, siete tutti pronti? - Io aziono il microonde!
Aspetta, temo che sia troppo pericoloso.
E se generassimo un paradosso temporale?
No, non posso farmela sotto adesso!
El Psy Congroo!
INVIO
INVIATO
Okarin!
Ti senti bene?
Co... cosa è successo?
Ditemi una cosa, per quanto tempo sono rimasto qui impalato?
Non saprei, forse trenta secondi.
Trenta secondi?
Non te lo ricordi?
Stavamo discutendo sull'esperimento
che dovrebbe cambiare il passato con le D-mail. Finché tu...
...ti sei avvicinato di corsa al microonde
facendo "hanfh, hanfh"!
Mayushii, diresti ancora "hanfh, hanfh"?
Smettila, pervertito!
Signorsì.
021219343537 GIOCALI!
È arrivata.
Okabe... sicuro di star bene?
- I soldi ci sono? - Quelli del Lotto-Six!
- Cele-Sev! - Abbiamo vinto al lotto?
Non chiamarmi Cele-Sev!
E poi, di che stai parlando?
Come sarebbe, di che sto parlando?
Okarin?
L'esperimento!
Stavamo tentando di modificare il passato usando le D-mail!
Sì, stavamo discutendo tutti insieme su quale argomento
fosse più indicato per la mail.
A Mayushii piacerebbe qualcosa che porti la pace nel mondo.
Ad esempio potremmo procurare...
- Allora è proprio così. - Voi non ricordate nulla.
Avanti!
Ah, Ruka.
Benvenuta.
Perdonami, Kyoma! Mi dispiace tanto!
Che c'è, Ruka?
Ecco.
02, 12, 18...
Ma sì, sono quelli.
- Presto, Rukako! - Devi dirmi dove li hai presi!
Beh, ecco io... cioè, prima tu mi hai dato quella sequenza di numeri e poi io...
Ti ho dato...
Hai detto di provare a giocarli perché c'era speranza che uscissero.
E quando?
Beh, è stato la settimana scorsa.
- Incredibile, Okarin! - Tu sei un veggente!
- Vai avanti, Ruka. - Hai poi vinto al Lotto-Six?
Beh, veramente io...
Ho sbagliato a trascrivere uno dei numeri di Kyoma.
Cavolo, per un pelo!
C'è mancato tanto così!
Non avrai usato il microonde telefonico per...
Non c'è la Dottor Pepper, qui!
Se non c'è, non c'è!
Pazienza, va bene?
Io sono sicuro di aver inviato la D-mail.
Però... non è in memoria.
FAMMICI PENSARE MAYURI: È AGOSTO
- Questo vuol dire... - che il passato è stato riscritto?
I ragazzi non ricordano più l'esperimento.
Eppure ne abbiamo discusso insieme,
e c'eravamo tutti quando lo abbiamo avviato.
Lo ricordo solo io.
Sono l'unico.
- È la stessa sensazione... - dell'altra volta!
Ma che significa?
Che cos'è quello?
Un oggetto molto prezioso.
Qualcosa non va?
Hai la faccia di chi ha appena subito il lavaggio del cervello.
Il lavaggio del cervello?
Anche questo è possibile, sì.
Ma il lavaggio del cervello è stato fatto a me, oppure a loro?
Che... che cosa...
Il chip non c'è.
Tranquillo, non ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
Chip?
Che cos'è il lavaggio del cervello?
Beh...
È una cosa che può spiegarti solo il sottoscritto Kyoma Hooin.
A quanto sembra, Nae ha paura di te, Rintaro Okabe.
C'è una cosa che vorrei chiederti.
Scariche elettriche?
Quelle che fanno tremare tutto?
Sì, ce n'è stata una poco fa.
Ce n'è stata un'altra dieci minuti fa?
Uhm, no, di quella non mi sono accorta.
E tu, Nae?
No!
Tu sei un vero pervertito!
Io non sono un pervertito!
Sono un perverso-gentiluomo!
Hai visto?
Te l'avevo detto che si sente tutto, da qua.
Ma non credevo fino a questo punto!
Non avrai mica sentito anche la storia della macchina del tempo!
Voi ragazzi siete forti!
Nnon devi assolutamente...
- Non devo dirlo a nessuno. - Lo so, sta' tranquillo!
Forse ho capito.
Questa storia della macchina del tempo ti dà delle preoccupazioni.
Se è così, perché non provi a parlarne con John Titor?
In effetti Titor lo aveva detto.
Tornando indietro nel tempo
e cambiando il passato,
si ha la variazione di un parametro numerico chiamato "divergenza"
e il mondo si sposta su un'altra linea di universo.
Nell'istante dello spostamento,
le memorie precedenti alla variazione vengono cancellate,
e nuove memorie vengono costruite.
Con la D-mail, dalla linea di universo
in cui Rukako non ha giocato al Lotto-Six ci siamo spostati
in quella in cui lo ha fatto.
La linea di universo è mutata, e così è cambiato anche il passato.
In questo mondo,
io non ho inviato nel passato nessuna D-mail
per vincere al Lotto-Six.
Non è che Mayuri e gli altri non se ne ricordino.
- È che in questo mondo... - l'esperimento non è mai stato condotto!
- Allora, per quale ragione... - solo io ricordo tutto?
Accidenti!
Nae! Qualunque cosa ti chieda,
non dire che stavo battendo la fiacca, intesi?
Mi porti in bicicletta la prossima volta?
Va bene, ti ci porto!
Okabe Rintaro!
Ricordati che io tifo per te!
Quel brutto...
Papà!
Okabe!
Tu che ci fai qui insieme a mia figlia, eh?
Aspetta un attimo, non facevo proprio...
Chiudi il becco!
Uno come te non saprebbe controllare i desideri,
trovandosi solo con la mia splendida bambina!
Si può sapere che opinione hai delle persone, tu?
E poi, io non ero solo con lei!
Fino a poco fa c'era anche Suzuha!
Che cosa? È vero quello che dice, Nae?
Le ho promesso di non dirti che stava battendo la fiacca.
Che cosa?
Ehi tu! Ragazza part-time!
Qui è meglio darsela a gambe!
Tu! Stavi disertando il lavoro, eh?
- Oh no! - Hai lasciato acceso il 42 pollici!
Mi... mi dispiace!
Vi racconterò tutto più tardi.
Ma l'esperimento di oggi è sospeso.
Ragazzi... potete andare.
Okarin.
- E tu, Assistente di laboratorio? - Tu non vai a casa?
Sto solo riflettendo un attimo.
Certo.
Anche se tornassi in albergo saresti sola e triste,
per questo vuoi la mia attenzione.
Vero, mia piccola Cele-Sev?
Ti ho detto di non chiamarmi "Cele-sev"!
Io adesso devo spedire una mail molto importante.
Se hai deciso di rimanere qui in laboratorio,
sta' zitta e buona e non darmi fastidio, Zombie.
Questo soprannome è anche peggiore di tutti gli altri.
JOHN TITOR OGGETTO: VORREI CHIEDERTI UNA COSA
Sembri una ragazza innamorata che aspetta un messaggio dal suo lui.
Ci tieni così tanto alla mia attenzione?
Dimmi, a chi era indirizzata quella mail?
John Titor.
RUKAKO OGGETTO: LOTTERIA - MI DISPIACE TANTO
LA PROSSIMA VOLTA DIMMI DI PIÙ SULLA MACCHINA DEL TEMPO. A PRESTO, MOEKA
CHIAMATA IN ARRIVO
Daru?
Sì, pronto.
Ah, Okarin! Ascolta, mi sono accorto di un terribile errore!
Un errore? E quale?
Ecco... ecco, io...
ho lasciato il portafogli in laboratorio!
- Come? - Così non posso entrare al May Queen!
Okarin, ti dispiacerebbe...
Okarin!
Ah, pronto, sei tu, Mayuri.
Senti, c'è anche Daru lì con te?
- Ascoltami bene. - Non devi prestargli soldi.
Sì, d'accordo.
Dimmi, Okarin, stai un po' meglio?
Se ancora non ti senti bene, puoi stringere forte forte l'oopa di Mayushii.
Ti solleverà il morale, credimi.
Okay.
Però adesso chiudo.
Sempre in gamba al lavoro, eh?
Sì, grazie.
A presto!
Okabe, stai sorridendo.
MOLTO INTERESSANTE
È arrivata!
Ho letto la tua mail.
- L'interpretazione è giusta. - Modificando il passato,
hai sicuramente innescato un cambio della linea di universo.
L'unica cosa che non capisco,
è perché tu conservi la memoria che avevi prima del cambiamento.
Non te lo sarai sognato?
È successo davvero.
Mi è capitato anche un'altra volta.
Cosa vorrà dire?
Non lo so.
L'alterazione del passato attraverso le mail
è un fenomeno che non è mai stato considerato
neanche nel 2036 da cui provengo.
Tu hai modificato il passato,
quindi la linea di universo è cambiata.
Tuttavia... nessuno aveva mai conservato la memoria
al di là delle linee di universo,
né aveva mai osservato dall'esterno i mutamenti avvenuti.
Tuttavia...
Kyoma, per qualche ragione sembra che tu abbia questo potere.
E per la stessa ragione, tu forse sei in grado di condurre il mondo
oltre la divergenza dell'1%.
Condurre il mondo?
Che vuol dire "oltre la divergenza dell'1%"?
Si può sapere che cosa c'è, "oltre"?
INVIO
INVIATO
Oltre, c'è la vera libertà.
Finché non sarà possibile infrangere quel muro,
il futuro rimarrà una distopia.
Il mio obiettivo è cambiare il futuro.
E forse sei proprio tu la persona che ha il potere di farlo.
- Okabe... che è successo? - Che ti prende?
Ma che va dicendo, quest'uomo?
Io dovrei... essere colui che...
No, una cosa simile è...
KYOMA. VOGLIO CHE TU...
Kyoma.
Voglio che tu...
...ACCETTI DI ESSERE IL MESSIA.
...accetti di essere il Messia.